少し彼女様のブログについて触れてみたいと思います。
「あれは本当に彼女が書いているのか
」と思われる方も多いでしょうが、
確かに
お気楽ピナさん
が、ブログなんて面倒なものを書くのか？
と（笑）
じつは、
黒子
がおります
私コードKも、その一人ですが、実は複数人いるのです
私がすべてやってもいいのですが、中々時間がない
彼女様はメモ書きのように紙ベースで書いているのですが、
それを
添削 翻訳（笑）
しております。
ブログを作成するのに、画像を入力したり、絵文字を大きくしたり、コピペしたりするのを携帯電話でやるには、面倒であり、やはりパソコンにて行うのが効率がいいのですが、外出の多いコードKは自分のブログを作成するのに精一杯
時間があるときは、私がアップしたりもしますが、あと数人にお手伝いを願っております。
その方法は
①彼女様の紙ベースの
汚い走り書き ←言わないでね（汗）
これを添削しますが、それだけは無理でして
②翻訳作業（笑）
をします。
※赤ペン先生ですね
③それを協力者に渡して、アップしてもらう
で御座います。
そのうち、原文も披露したいと思いますが、本人が嫌がりますので、少しだけ、どのような感じなのかをご紹介しますと
すごい ＝ sugui か sugu
お茶 ＝ otcha
すぎる ＝ sugeru
とうもろこし ＝ tomokoshi
どらえもん ＝ doremon
あう ＝ aw
うしろ ＝ oshiro
※難しい日本語は、紹介できないくらい訳がわからないので、確認することも度々です
等々、文面の流れがしっかりしていれば、理解できるのですが、そこはピナさん
ヨッパ状態で書きますと、ムチャクチャになっており、１つのメモで、３つの内容が飛び交う事もままあります。
時には、ベットに寝転んだままの彼女様が、
ワタシ イウ カラ カキナサイ
と、調子をこいた事をすることもあります。
※完全にやる気がなく、更新をさぼろうとしている時
お店で、別の黒子に
イウ カラ カイテ
とか、ふざけた事をするとの報告も受けております。
しかし、最近コメントは少ないですが、コメント返しについては、タガログ語でも英語でもいいから自分で返しなさいと、言っているので、自分で返しております。
まあ、この関係で、返しが遅かったり、忘れたりと・・・ご迷惑をおかけしている次第でございます。
一度、自分で打たせてみて、原文そのままを公開してみようとも思っておりますが
読めるかどうか（爆）
公開してみますかね・・・
ドスル
ランキング登録されましたぁ ドスル
←クリック、お願いしますです
にほんブログ村
←クリック、お願いしますですにほんブログ村